Ledisi «Ledisi Sings Nina»
(Listen Back/BMG)
Ещё до того, как я услышал первые звуки этого недлинного альбома-трибьюта, было понятно, что это настоящий вызов. Название пластинки сложно достоверно перевести на русский, ведь это явно не «Ледиси поёт Нину Симон» или «Ледиси поёт песни Нины Симон». Гениальность Нины была в том, как она интерпретировала в том числе чужие песни, делая их безошибочно своими. Подступаясь к репертуару Симон, потрясающая (и сильно недооценённая) вокалистка Ледиси была вынуждена столкнуться сразу с несколькими трудностями.
Во-первых, невозможно повторить или даже отчасти имитировать вокальную манеру Нины Симон, но не менее трудно своим голосом спеть те самые песни, чтобы соответствовать высоким ожиданиям. Во-вторых, этот репертуар невероятно широк, от классического пиано-джаза «My Baby Just Cares for Me» до трагического шансона «Ne Me Quitte Pas» и драматичного оркестрового свинга «Feeling Good». В-третьих, эти песни уже столько раз интерпретировали, что на них даже места живого не осталось.
Несмотря на всё это, Ледиси удалось справиться с задачей — во-многом благодаря участию знаменитого нидерландского Metropole Orkest. Именно оркестр оказывается подходящей основой для этой непростой музыки и надёжной опорой для невероятно гибкого голоса певицы. Это стоит услышать, даже если вы вовсе не знаете, кем была Нина Симон. Ах да: как же переводится название альбома? Оставлю вопрос открытым для додумывания.
Ключевые треки: «Feeling Good», «Ne Me Quitte Pas (Don’t Leave Me)».
